鶴岡市はいま、「冬祭り」開催中です。といっても城跡の鶴岡公園の一角にツリー型のイルミネーションがあったり、致道博物館の明治建築がライトアップされていたりという程度ですが。
　年が明けると、合唱祭や音楽祭があります。これには「雪の降る街を」というサブタイトルがついています。中田喜直のあの名曲が生まれたのが鶴岡だということになっているからです。
　北海道の小樽市も、この歌の故郷であると名乗りをあげていて、中田氏本人は明言していないのでどちらともつかないようですが。それでもフェリス女学院の教え子である夫人は、鶴岡市の音楽祭に参加されることが多いようです。

　そのための合同合唱で歌われる曲の楽譜に誤りがあったということで、先日、訂正のプリントが配られました。それが、ビックリ！
　たとえばこう書いてあります。
「P20　上段　１小節目　３拍目の４分音符　第３線→第２間（C)」
　わかりますか？
　つまり、「20ページの上段の楽譜の１小節目の３拍目の４分音符は５線の第３線にあるが、第２間つまりCの音に訂正だよ」ということらしいのです。しかし、この記述で正しく理解するのはかなり難しいのではないでしょうか。昔、音楽の時間に習ったような気もするけど、第３線て上から数えるんだっけ？なんていうことになりそうです。
　それより、訂正した楽譜に矢印でも書いて配ったほうがはるかに間違いがないのに。ふつうはそうするし、そんなことだれだってすぐに思いつくでしょ！


　こんなのが５箇所にわたって書いてあり、最後に「以上、◯◯合唱連盟理事長より訂正依頼あり」と。
　きっと、このプリントを作った人は、理事長がおっしゃった通りに書き取り、そのまま配ったのでしょう。理事長もこの作成者も、上意下達というか、官僚的というか、形式主義というか、どうにもやりきれません。武士の街、鶴岡の気質の一面です。